Strona główna / Słownik pojęć
SŁOWNIK INWESTORA · POJĘCIA: 20

Słownik rynku nieruchomości w Tajlandii.

Pojęcia, na które cudzoziemiec trafia w Tajlandii, wyjaśnione prostym językiem: tytuły do gruntu takie jak Chanote, 49% limit dla cudzoziemców, formularz FET, Land Office i Hotel Act.

Własność i tytuł prawny

9 pojęcia
Chanote (Nor Sor 4 Jor)Pełny akt własności gruntu

Pełny akt własności gruntu wydawany przez Land Department, z wytyczonymi granicami. To najmocniejszy tytuł i zwykle jedyny, jaki kupujący powinien przyjąć.

Nor Sor 3 GorZaświadczenie o użytkowaniu z pomiarem

Prawo posiadania gruntu z granicami naniesionymi na mapę. Można je sprzedać, obciążyć hipoteką i przekształcić w Chanote.

Nor Sor 3Zaświadczenie o użytkowaniu

Słabsze prawo posiadania, bez dokładnego pomiaru. Przeniesienie wymaga 30-dniowego publicznego ogłoszenia.

Sor Kor 1Zawiadomienie o posiadaniu

Jedynie zawiadomienie o posiadaniu. Nie daje prawa własności i nie można go skutecznie przenieść.

Foreign quota49% powierzchni

Zgodnie z Condominium Act cudzoziemcy mogą posiadać najwyżej 49% łącznej powierzchni lokali w jednym budynku. Limit sprawdza się przy rejestracji lokalu, więc zanim zapłacisz, upewnij się, że jest w nim jeszcze miejsce na Twój lokal.

LeaseholdZarejestrowana dzierżawa

Sposób, w jaki cudzoziemiec trzyma willę: dzierżawa gruntu zarejestrowana w Land Office, na najwyżej 30 lat. Dzierżawę dłuższą niż 3 lata trzeba zarejestrować, żeby była skuteczna po upływie 3 lat, a uzgodnione z góry przedłużenia ponad 30 lat Sąd Najwyższy uznał za nieważne.

UsufructUżytkowanie (usufruct)

Zarejestrowane prawo do korzystania z cudzej nieruchomości i pobierania z niej pożytków, na maksymalnie 30 lat lub dożywotnio. Nie można go przenieść i wygasa ze śmiercią uprawnionego.

SuperficiesPrawo do budynku

Zarejestrowane prawo do posiadania budynku na cudzym gruncie, na maksymalnie 30 lat lub dożywotnio. Można je przenieść i odziedziczyć, chyba że akt stanowi inaczej.

ServitudeSłużebność

Zarejestrowane prawo obciążające jedną działkę na rzecz innej, na przykład prawo przejazdu.

Proces zakupu

5 pojęcia
Land OfficeUrząd rejestrowy

Lokalne biuro Department of Lands, w którym rejestruje się każde przeniesienie własności, dzierżawę, użytkowanie i hipotekę i w którym tego samego dnia płaci się opłaty za przeniesienie i podatki.

FET formFormularz Foreign Exchange Transaction

Dokument bankowy, dawniej nazywany Tor Tor 3, potwierdzający, że pieniądze przyszły z zagranicy w obcej walucie. Land Office potrzebuje go, żeby zarejestrować lokal w kondominium na cudzoziemca. Zachowaj go, bo przy sprzedaży znów będzie Ci potrzebny.

Foreign quota letterPotwierdzenie limitu

Pismo od juristic person kondominium, które potwierdza, że lokal można zarejestrować na cudzoziemca w ramach limitu.

Juristic personWspólnota właścicieli

Osoba prawna współwłaścicieli, która zarządza częściami wspólnymi kondominium i pobiera opłaty, działając przez zarządcę (juristic person manager).

Debt-free letterZaświadczenie z art. 29

Zaświadczenie juristic person, że sprzedający nie zalega z opłatami za części wspólne, wymagane przed przeniesieniem własności lokalu w kondominium.

Koszty i podatki

3 pojęcia
Specific Business Tax3,3% podatku przy szybkiej sprzedaży

Podatek 3,3% od sprzedaży w ciągu 5 lat od nabycia albo sprzedaży przez spółkę, liczony od wyższej z dwóch kwot: ceny albo wartości szacunkowej. Gdy ma zastosowanie, zastępuje 0,5% opłaty skarbowej.

Common area fee / sinking fundOpłaty za budynek

Opłata za części wspólne (common area fee) to regularna opłata wnoszona do juristic person na utrzymanie części wspólnych. Fundusz remontowy (sinking fund) to jednorazowa wpłata na rezerwę, którą deweloperzy zwykle pobierają przy pierwszym przeniesieniu własności; jej wysokość ustala się dla każdego projektu osobno.

Rai / ngan / square wahMiary gruntu

1 rai = 4 ngan = 1600 m²; 1 ngan = 100 wah kwadratowych = 400 m²; 1 wah kwadratowy = 4 m².

Rezydencja

2 pojęcia
Tabien Baan / yellow bookKsiążka meldunkowa

Niebieska książka meldunkowa (Tor Ror 14) potwierdza zamieszkanie Tajów i stałych rezydentów; żółta (Tor Ror 13) to wersja dla cudzoziemców przebywających czasowo, przydatna jako dokument tożsamości, przy prawie jazdy i w banku. Żadna z nich nie dowodzi własności.

LTR visaWiza Long-Term Resident

10-letnia wiza prowadzona przez Board of Investment. Jej kategoria Wealthy Global Citizen wymaga aktywów o wartości 1 mln USD i co najmniej 500 000 USD zainwestowanych w Tajlandii, w tym ewentualnie w tajskie nieruchomości.

Najem i planowanie przestrzenne

1 pojęcie
Hotel ActLicencja na krótkie pobyty

Ustawa wymagająca licencji na płatne zakwaterowanie czasowe. Pobyty rozliczane miesięcznie lub na dłużej są poza nią, a małe obiekty, do 8 pokoi i 30 gości, zamiast licencji składają zgłoszenie do rejestratora.

0% prowizji dla kupującego

Kupujesz w cenie dewelopera. Naszą prowizję płaci on, nigdy Ty.

Negocjujemy w Twoim imieniu

Rozmawiamy bezpośrednio z deweloperami, aby zapewnić Ci najlepszą cenę i warunki na rynku.

AI, które skanuje cały rynek

Setki projektów i dziesiątki tysięcy lokali analizowane każdego dnia — Twój wybór opiera się na pełnym obrazie, a nie na kilku ofertach.

Wszystko w jednej aplikacji

Osobisty panel z dostępem 24/7 do dokumentów, postępów budowy, harmonogramu płatności i nie tylko.

Z Tobą także po odbiorze

Zarządzanie najmem, najemcy i odsprzedaż — Twoja nieruchomość zarabia długo po odebraniu kluczy.

Chat with Lana