首页 / 术语表
投资者术语表 · 20 个词条

泰国房地产术语表。

外国买家在泰国会遇到的术语,用通俗的语言讲清楚:Chanote 等土地产权证、49% 外国人配额、FET 表、土地厅,以及《酒店法》。

产权与所有权

9 术语
Chanote (Nor Sor 4 Jor)完整地契

由土地厅(Land Department)签发的完整土地产权证,边界经过测量。这是效力最强的产权证,买家通常只应接受这一种。

Nor Sor 3 Gor经测量的使用证

一种边界已绘入地图的土地占有权。可以出售和抵押,也可以升级为 Chanote。

Nor Sor 3使用证

一种没有精确测量的较弱占有权。转让前需公示30天。

Sor Kor 1占有通知

仅是一份占有通知,不赋予任何所有权,也无法有效转让。

Foreign quota建筑面积的49%

根据《公寓法》(Condominium Act),外国人在同一栋楼中最多只能拥有全部单元总面积的49%。配额在单元登记时核查,所以付款前请先确认您的单元还在配额之内。

Leasehold登记租约

外国人持有别墅的方式:在土地厅登记的土地租约,最长30年。超过3年的租约必须登记,3年之后才能强制执行;预先约定超过30年的续约,已被最高法院判定无效。

Usufruct使用收益权

使用他人财产并收取其收益的登记权利,期限最长30年或终身。不可转让,持有人去世即终止。

Superficies地上权

在他人土地上拥有建筑物的登记权利,期限最长30年或终身。除非契约另有规定,可以转让和继承。

Servitude地役权

为另一块地的利益而在某块地上设立的登记权利,例如通行权。

购房流程

5 术语
Land Office登记机关

土地厅(Department of Lands)的地方办事处,所有过户、租约、用益权和抵押都在这里登记,过户费和税费也在当天缴纳。

FET form外汇交易表

银行出具的文件,旧称 Tor Tor 3,用于证明资金是以外币从海外汇入的。土地厅在把公寓单元登记到外国人名下时需要它。请妥善保存:日后出售时还会用到。

Foreign quota letter配额确认

公寓法人(juristic person)出具的信函,确认某个单元可以在配额之内登记给外国人。

Juristic person业主法人

由全体共有业主组成的法人实体,负责管理公寓的公共财产并收取相关费用,通过法人经理(juristic person manager)履行职责。

Debt-free letter第29条证明

公寓法人出具的证明,确认卖方没有拖欠公共费用;公寓单元过户前必须取得。

费用与税费

3 术语
Specific Business Tax短期转售的3.3%税

在取得后5年内出售,或由公司出售时,征收3.3%的税,按成交价与评估价孰高计算。适用时,它将取代0.5%的印花税。

Common area fee / sinking fund楼宇费用

公共区域费是定期支付给公寓法人、用于维护公共财产的费用。偿债基金(sinking fund)是一次性缴纳的储备金,开发商通常在首次过户时收取,金额按项目而定。

Rai / ngan / square wah土地面积单位

1 莱(rai)= 4 安(ngan)= 1,600 m²;1 安 = 100 平方哇(wah)= 400 m²;1 平方哇 = 4 m²。

居留权

2 术语
Tabien Baan / yellow book户口登记

蓝色户口本(Tor Ror 14)登记泰国人和永久居民的居住地;黄色户口本(Tor Ror 13)是供临时居留外国人使用的版本,可用于证明身份、办理驾照和银行业务。两者都不能证明所有权。

LTR visa长期居民签证

由泰国投资促进委员会(Board of Investment)主管的10年期签证。其“富裕全球公民”(Wealthy Global Citizen)类别要求100万美元(US$1M)资产,以及在泰国至少 US$500,000 的投资,其中可以包括泰国房产。

出租与规划

1 术语
Hotel Act短期住宿许可

规定有偿临时住宿必须持证经营的法律。按月或更长期限收费的住宿不在其范围内;不超过8间客房、30位客人的小型住宿只需向登记官备案,无需申领许可证。

买家零佣金

您以开发商的价格购房,佣金由开发商支付,绝不向您收取。

我们为您谈判

我们直接与开发商洽谈,为您争取市场上最优的价格与条件。

扫描整个市场的AI

每天分析数百个项目、数万套房源,让您的选择建立在全局之上,而非寥寥几条房源。

一个应用,掌握全部

专属个人空间,全天候查看您的文件、工程进度、付款计划等信息。

交房之后依然相伴

租赁管理、租客与转售——交房之后,您的房产依旧持续带来收益。

Chat with Lana