Home / Begrippenlijst
INVESTEERDERSGLOSSARIUM · 20 BEGRIPPEN

De woordenlijst voor vastgoed in Thailand.

De begrippen waar een buitenlandse koper in Thailand mee te maken krijgt, helder uitgelegd: grondtitels zoals de Chanote, het quotum van 49% voor buitenlanders, het FET-formulier, het Land Office en de Hotel Act.

Eigendom & titel

9 termen
Chanote (Nor Sor 4 Jor)Volledige eigendomsakte

De volledige grondakte, afgegeven door het Land Department, met ingemeten grenzen. Het is de sterkste titel en de enige die een koper normaal zou moeten accepteren.

Nor Sor 3 GorIngemeten gebruikscertificaat

Een bezitsrecht op grond met in kaart gebrachte grenzen. Het kan worden verkocht, met een hypotheek worden bezwaard en worden omgezet in een Chanote.

Nor Sor 3Gebruikscertificaat

Een zwakker bezitsrecht zonder nauwkeurige inmeting. Een overdracht vereist een openbare kennisgeving van 30 dagen.

Sor Kor 1Melding van bezit

Alleen een melding van bezit. Het geeft geen eigendomsrecht en kan niet rechtsgeldig worden overgedragen.

Foreign quota49% van de woonoppervlakte

Onder de Condominium Act mogen buitenlanders hoogstens 49% van de totale woonoppervlakte van de units in één gebouw bezitten. Het quotum wordt gecontroleerd bij de registratie van de unit, dus laat bevestigen dat er ruimte is voor uw unit voordat u betaalt.

LeaseholdGeregistreerde lease

Zo houdt een buitenlander een villa: met een lease van de grond die bij het Land Office is geregistreerd, voor hoogstens 30 jaar. Een lease van meer dan 3 jaar moet geregistreerd zijn om na 3 jaar afdwingbaar te blijven, en vooraf afgesproken verlengingen voorbij 30 jaar verklaarde het Hooggerechtshof nietig.

UsufructVruchtgebruik

Een geregistreerd recht om andermans eigendom te gebruiken en de vruchten ervan te genieten, voor maximaal 30 jaar of levenslang. Het is niet overdraagbaar en eindigt bij het overlijden van de houder.

SuperficiesOpstalrecht

Een geregistreerd recht om een gebouw op andermans grond te bezitten, voor maximaal 30 jaar of levenslang. Het is overdraagbaar en vererfbaar, tenzij de akte anders bepaalt.

ServitudeErfdienstbaarheid

Een geregistreerd recht op een perceel ten gunste van een ander perceel, zoals een recht van overpad.

Aankoopproces

5 termen
Land OfficeHet registratiekantoor

Het lokale kantoor van het Department of Lands, waar elke overdracht, lease, elk vruchtgebruik en elke hypotheek wordt geregistreerd en waar de overdrachtskosten en belastingen op de dag zelf worden betaald.

FET formForeign Exchange Transaction-formulier

Het bankdocument, vroeger Tor Tor 3 genoemd, dat bewijst dat het geld in vreemde valuta uit het buitenland kwam. Het Land Office heeft het nodig om een condo-unit op een buitenlandse naam te registreren. Bewaar het: u heeft het weer nodig als u verkoopt.

Foreign quota letterQuotumverklaring

Een brief van de juristic person van het condominium die bevestigt dat een unit binnen het quotum op naam van een buitenlander kan worden geregistreerd.

Juristic personVereniging van eigenaren

De rechtspersoon van de mede-eigenaren die het gemeenschappelijk eigendom van een condominium beheert en de bijdragen int, en die handelt via een juristic person manager.

Debt-free letterVerklaring volgens Section 29

De verklaring van de juristic person dat de verkoper geen servicekosten meer schuldig is; zonder die verklaring kan een condo-unit niet worden overgedragen.

Kosten & belastingen

3 termen
Specific Business Tax3,3% belasting bij snelle verkoop

Een belasting van 3,3% op een verkoop binnen 5 jaar na verwerving, of door een vennootschap, berekend over de hoogste van de prijs en de getaxeerde waarde. Als ze van toepassing is, vervangt ze het zegelrecht van 0,5%.

Common area fee / sinking fundKosten van het gebouw

De common area fee is de terugkerende bijdrage aan de juristic person voor het onderhoud van het gemeenschappelijk eigendom. Het sinking fund is een eenmalige reservestorting die ontwikkelaars meestal bij de eerste overdracht innen; het bedrag wordt per project vastgesteld.

Rai / ngan / square wahOppervlaktematen

1 rai = 4 ngan = 1.600 m²; 1 ngan = 100 vierkante wah = 400 m²; 1 vierkante wah = 4 m².

Verblijf

2 termen
Tabien Baan / yellow bookWoonregistratie

Het blauwe huisboekje (Tor Ror 14) registreert de woonplaats van Thai en permanente inwoners; het gele boekje (Tor Ror 13) is de versie voor buitenlanders met een tijdelijk verblijf, handig voor identificatie, een rijbewijs en bankzaken. Geen van beide bewijst eigendom.

LTR visaLong-Term Resident-visum

Een visum voor 10 jaar dat de Board of Investment beheert. De categorie Wealthy Global Citizen vraagt US$ 1 miljoen aan vermogen en minstens US$ 500.000 geïnvesteerd in Thailand, waaronder Thais vastgoed kan vallen.

Verhuur & bestemming

1 term
Hotel ActVergunning voor kort verblijf

De wet die een vergunning eist voor betaald tijdelijk verblijf. Verblijven die per maand of langer worden afgerekend, vallen erbuiten, en kleine accommodaties met maximaal 8 kamers en 30 gasten doen een melding bij de registratieautoriteit in plaats van een vergunning te houden.

0% koperscommissie

U koopt tegen de prijs van de projectontwikkelaar. Hij betaalt onze commissie, nooit u.

Wij onderhandelen voor u

We onderhandelen rechtstreeks met projectontwikkelaars voor de beste prijs en voorwaarden op de markt.

AI die de hele markt scant

Honderden projecten en tienduizenden units, elke dag geanalyseerd — uw keuze berust op het volledige beeld, niet op een handvol advertenties.

Alles in één app

Een persoonlijke omgeving met 24/7 toegang tot uw documenten, bouwupdates, betalingsschema en meer.

Ook na oplevering aan uw zijde

Verhuurbeheer, huurders en doorverkoop — uw woning blijft renderen, lang nadat u de sleutels krijgt.

Chat with Nuris