Αρχική / Γλωσσάριο
ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΕΠΕΝΔΥΤΗ · 20 ΟΡΟΙ

Το κτηματομεσιτικό γλωσσάριο της Ταϊλάνδης.

Οι όροι που συναντά ένας αλλοδαπός αγοραστής στην Ταϊλάνδη, εξηγημένοι με απλά λόγια: τίτλοι γης όπως το Chanote, η ποσόστωση αλλοδαπών 49%, το έντυπο FET, το Land Office και ο Hotel Act.

Ιδιοκτησία και τίτλοι

9 όροι
Chanote (Nor Sor 4 Jor)Πλήρης τίτλος ιδιοκτησίας

Ο πλήρης τίτλος ιδιοκτησίας γης που εκδίδει το Land Department, με χωρομετρημένα όρια. Είναι ο ισχυρότερος τίτλος και ο μόνος που ένας αγοραστής θα πρέπει κανονικά να δέχεται.

Nor Sor 3 GorΧωρομετρημένο πιστοποιητικό χρήσης

Δικαίωμα νομής γης με χαρτογραφημένα όρια. Μπορεί να πωληθεί και να υποθηκευτεί, καθώς και να αναβαθμιστεί σε Chanote.

Nor Sor 3Πιστοποιητικό χρήσης

Ασθενέστερο δικαίωμα νομής χωρίς ακριβή χωρομέτρηση. Για μια μεταβίβαση απαιτείται δημόσια ανακοίνωση 30 ημερών.

Sor Kor 1Δήλωση κατοχής

Απλή δήλωση κατοχής. Δεν δίνει κανένα δικαίωμα ιδιοκτησίας και δεν μπορεί να μεταβιβαστεί έγκυρα.

Foreign quota49% της επιφάνειας

Σύμφωνα με τον Condominium Act, οι αλλοδαποί μπορούν να κατέχουν το πολύ το 49% της συνολικής επιφάνειας των μονάδων ενός κτιρίου. Η ποσόστωση ελέγχεται κατά την καταχώριση της μονάδας, γι' αυτό βεβαιωθείτε ότι υπάρχει περιθώριο για τη δική σας μονάδα πριν πληρώσετε.

LeaseholdΚαταχωρισμένη μίσθωση

Ο τρόπος με τον οποίο ένας αλλοδαπός κατέχει βίλα: μίσθωση της γης καταχωρισμένη στο Land Office, για το πολύ 30 χρόνια. Μια μίσθωση άνω των 3 ετών πρέπει να καταχωριστεί για να είναι εκτελεστή πέρα από τα 3 χρόνια, και το Ανώτατο Δικαστήριο έκρινε άκυρες τις ανανεώσεις που συμφωνούνται εκ των προτέρων πέρα από τα 30 χρόνια.

UsufructΕπικαρπία

Καταχωρισμένο δικαίωμα χρήσης ξένου ακινήτου και κάρπωσης των ωφελειών του, για έως 30 χρόνια ή εφ' όρου ζωής. Δεν μεταβιβάζεται και λήγει με τον θάνατο του δικαιούχου.

SuperficiesΔικαίωμα επιφανείας

Καταχωρισμένο δικαίωμα κυριότητας κτιρίου σε ξένη γη, για έως 30 χρόνια ή εφ' όρου ζωής. Μεταβιβάζεται και κληρονομείται, εκτός αν η πράξη ορίζει διαφορετικά.

ServitudeΠραγματική δουλεία

Καταχωρισμένο δικαίωμα επί ενός οικοπέδου προς όφελος άλλου, όπως η πρόσβαση.

Διαδικασία αγοράς

5 όροι
Land OfficeΤο μητρώο

Το τοπικό γραφείο του Department of Lands, όπου καταχωρίζεται κάθε μεταβίβαση, μίσθωση, επικαρπία και υποθήκη και όπου πληρώνονται την ίδια ημέρα τα τέλη μεταβίβασης και οι φόροι.

FET formΈντυπο Foreign Exchange Transaction

Το τραπεζικό έγγραφο, παλαιότερα γνωστό ως Tor Tor 3, που αποδεικνύει ότι τα χρήματα ήρθαν από το εξωτερικό σε ξένο νόμισμα. Το Land Office το χρειάζεται για να καταχωρίσει διαμέρισμα σε όνομα αλλοδαπού. Φυλάξτε το: θα το χρειαστείτε ξανά όταν πουλήσετε.

Foreign quota letterΒεβαίωση ποσόστωσης

Επιστολή του νομικού προσώπου του condominium (juristic person) που βεβαιώνει ότι μια μονάδα μπορεί να καταχωριστεί σε αλλοδαπό εντός της ποσόστωσης.

Juristic personΝομικό πρόσωπο των ιδιοκτητών

Η νομική οντότητα των συνιδιοκτητών που διαχειρίζεται τους κοινόχρηστους χώρους ενός condominium και εισπράττει τα κοινόχρηστα, μέσω ενός διαχειριστή (juristic person manager).

Debt-free letterΒεβαίωση του άρθρου 29

Η βεβαίωση του νομικού προσώπου (juristic person) ότι ο πωλητής δεν οφείλει κοινόχρηστα, που απαιτείται πριν μεταβιβαστεί ένα διαμέρισμα.

Κόστη και φόροι

3 όροι
Specific Business TaxΦόρος 3,3% σε γρήγορη πώληση

Φόρος 3,3% σε πώληση μέσα σε 5 χρόνια από την απόκτηση, ή από εταιρεία, επί του υψηλότερου ποσού ανάμεσα στο τίμημα και την εκτιμώμενη αξία. Όταν εφαρμόζεται, αντικαθιστά το τέλος χαρτοσήμου 0,5%.

Common area fee / sinking fundΧρεώσεις του κτιρίου

Τα κοινόχρηστα (common area fee) είναι η τακτική χρέωση που πληρώνεται στο νομικό πρόσωπο για τη συντήρηση των κοινόχρηστων χώρων. Το αποθεματικό ταμείο (sinking fund) είναι εφάπαξ καταβολή που οι κατασκευαστές συνήθως εισπράττουν στην πρώτη μεταβίβαση· το ποσό του ορίζεται ανά έργο.

Rai / ngan / square wahΜονάδες μέτρησης γης

1 rai = 4 ngan = 1.600 m²· 1 ngan = 100 square wah = 400 m²· 1 square wah = 4 m².

Διαμονή

2 όροι
Tabien Baan / yellow bookΒιβλίο κατοικίας

Το μπλε βιβλίο κατοικίας (Tor Ror 14) καταγράφει τη διαμονή Ταϊλανδών και μόνιμων κατοίκων· το κίτρινο βιβλίο (Tor Ror 13) είναι η εκδοχή για αλλοδαπούς με προσωρινή διαμονή, χρήσιμο για ταυτοποίηση, δίπλωμα οδήγησης και τράπεζες. Κανένα από τα δύο δεν αποδεικνύει ιδιοκτησία.

LTR visaΒίζα Long-Term Resident

Βίζα 10 ετών που διαχειρίζεται το Board of Investment. Η κατηγορία Wealthy Global Citizen ζητά περιουσιακά στοιχεία 1 εκατ. δολαρίων ΗΠΑ και επένδυση τουλάχιστον 500.000 δολαρίων ΗΠΑ στην Ταϊλάνδη, στην οποία μπορεί να περιλαμβάνεται ταϊλανδικό ακίνητο.

Ενοικίαση και πολεοδομία

1 όρος
Hotel ActΆδεια για σύντομες διαμονές

Ο νόμος που απαιτεί άδεια για προσωρινή διαμονή επί πληρωμή. Οι διαμονές που χρεώνονται ανά μήνα ή για μεγαλύτερο διάστημα δεν εμπίπτουν σε αυτόν, και τα μικρά καταλύματα έως 8 δωματίων και 30 επισκεπτών κάνουν απλή γνωστοποίηση στον αρμόδιο φορέα αντί να έχουν άδεια.

0% προμήθεια αγοραστή

Αγοράζετε στην τιμή του κατασκευαστή. Την προμήθειά μας την πληρώνει εκείνος, ποτέ εσείς.

Διαπραγματευόμαστε για εσάς

Συνεργαζόμαστε απευθείας με τους κατασκευαστές για να εξασφαλίσουμε την καλύτερη τιμή και τους καλύτερους όρους της αγοράς.

AI που σαρώνει όλη την αγορά

Εκατοντάδες έργα και δεκάδες χιλιάδες ακίνητα αναλύονται καθημερινά — η επιλογή σας βασίζεται στη συνολική εικόνα, όχι σε λίγες αγγελίες.

Τα πάντα σε μία εφαρμογή

Ένας προσωπικός χώρος με πρόσβαση 24/7 στα έγγραφά σας, την πρόοδο των εργασιών, το πρόγραμμα πληρωμών και άλλα.

Μαζί σας μετά την παράδοση

Διαχείριση ενοικίασης, ενοικιαστές και μεταπώληση — το ακίνητό σας αποδίδει πολύ μετά την παραλαβή των κλειδιών.

Chat with Lana