الرئيسية / المصطلحات
مسرد المستثمر · 20 مصطلحاً

مسرد عقارات تايلاند.

المصطلحات التي يصادفها المشتري الأجنبي في تايلاند، بشرح واضح: سندات الأراضي مثل Chanote، وحصة الأجانب البالغة 49%، ونموذج FET، ومكتب الأراضي، وقانون الفنادق.

الملكية والسندات

9 مصطلحات
Chanote (Nor Sor 4 Jor)سند الملكية الكامل

سند ملكية الأرض الكامل الذي تصدره إدارة الأراضي (Land Department)، بحدود ممسوحة. وهو أقوى السندات، والوحيد الذي ينبغي للمشتري قبوله في الأحوال العادية.

Nor Sor 3 Gorشهادة انتفاع ممسوحة

حق حيازة للأرض بحدود مرسومة على الخريطة. يمكن بيعه ورهنه وترقيته إلى Chanote.

Nor Sor 3شهادة انتفاع

حق حيازة أضعف من دون مسح دقيق. ويتطلب نقله إعلاناً عاماً لمدة 30 يوماً.

Sor Kor 1إشعار حيازة

مجرد إشعار بالحيازة. لا يمنح أي حق ملكية، ولا يمكن نقله نقلاً صحيحاً.

Foreign quota49% من المساحة

بموجب قانون الكوندومينيوم (Condominium Act) لا يجوز للأجانب أن يمتلكوا أكثر من 49% من إجمالي مساحة الوحدات في المبنى الواحد. ويُتحقق من الحصة عند تسجيل الوحدة، فتأكد من وجود متسع لوحدتك قبل أن تدفع.

Leaseholdإيجار مسجّل

الطريقة التي يحوز بها الأجنبي فيلا: إيجار للأرض مسجّل في مكتب الأراضي لمدة أقصاها 30 سنة. ويجب تسجيل أي إيجار تتجاوز مدته 3 سنوات ليكون نافذاً بعد السنوات الثلاث الأولى، وقد أبطلت المحكمة العليا التجديدات المتفق عليها مسبقاً لما بعد 30 سنة.

Usufructحق الاستعمال والاستغلال

حق انتفاع مسجّل باستعمال عقار يملكه غيرك وجني ثماره، لمدة تصل إلى 30 سنة أو مدى الحياة. لا يمكن نقله، وينقضي بوفاة صاحبه.

Superficiesحق على المبنى

حق مسجّل (حق السطحية) في تملّك مبنى على أرض يملكها غيرك، لمدة تصل إلى 30 سنة أو مدى الحياة. يمكن نقله وتوريثه ما لم ينصّ العقد على خلاف ذلك.

Servitudeحق الارتفاق

حق مسجّل على قطعة أرض لمصلحة قطعة أخرى، مثل حق المرور.

خطوات الشراء

5 مصطلحات
Land Officeالسجل العقاري

المكتب المحلي لإدارة الأراضي (Department of Lands)، حيث تُسجَّل كل عملية نقل ملكية وإيجار وحق انتفاع ورهن، وحيث تُدفع رسوم النقل والضرائب في اليوم نفسه.

FET formنموذج معاملة الصرف الأجنبي

مستند بنكي، كان يُعرف سابقاً باسم Tor Tor 3، يثبت أن الأموال وصلت من الخارج بعملة أجنبية. ويطلبه مكتب الأراضي لتسجيل وحدة كوندومينيوم باسم أجنبي. احتفظ به، فستحتاج إليه مجدداً عند البيع.

Foreign quota letterتأكيد الحصة

خطاب من الشخصية الاعتبارية للكوندومينيوم (juristic person) يؤكد إمكانية تسجيل وحدة باسم أجنبي ضمن الحصة.

Juristic personاتحاد الملّاك

الكيان القانوني للملّاك المشتركين الذي يدير الأجزاء المشتركة في الكوندومينيوم ويحصّل رسومها، ويعمل من خلال مدير الشخصية الاعتبارية (juristic person manager).

Debt-free letterشهادة المادة 29

شهادة من الشخصية الاعتبارية للمبنى تثبت أن البائع لا يدين بأي رسوم مشتركة، وهي مطلوبة قبل نقل ملكية وحدة الكوندومينيوم.

التكاليف والضرائب

3 مصطلحات
Specific Business Taxضريبة 3.3% على البيع السريع

ضريبة بنسبة 3.3% على البيع خلال 5 سنوات من التملك، أو البيع من قِبل شركة، وتُحتسب على السعر أو القيمة التقديرية أيهما أعلى. وحين تنطبق تحلّ محل رسم الدمغة البالغ 0.5%.

Common area fee / sinking fundرسوم المبنى

رسوم المرافق المشتركة هي المبلغ الدوري الذي يُدفع للشخصية الاعتبارية للمبنى مقابل صيانة الأجزاء المشتركة. أما صندوق الاحتياطي (sinking fund) فدفعة احتياطية لمرة واحدة يحصّلها المطوّرون عادةً عند أول نقل للملكية، ويُحدَّد مبلغها لكل مشروع.

Rai / ngan / square wahمقاييس الأرض

1 راي = 4 نغان = 1,600 م²؛ 1 نغان = 100 واه مربع = 400 م²؛ 1 واه مربع = 4 م².

الإقامة

2 مصطلحات
Tabien Baan / yellow bookسجل السكن

يسجّل الدفتر الأزرق (Tor Ror 14) سكن التايلانديين والمقيمين الدائمين، أما الدفتر الأصفر (Tor Ror 13) فهو النسخة المخصصة للأجانب المقيمين إقامة مؤقتة، ويفيد في إثبات الهوية واستخراج رخصة القيادة والمعاملات المصرفية. ولا يثبت أيٌّ منهما الملكية.

LTR visaتأشيرة المقيم طويل الأمد

تأشيرة لمدة 10 سنوات يديرها مجلس الاستثمار (Board of Investment). وتشترط فئة Wealthy Global Citizen فيها أصولاً بقيمة 1 مليون دولار أمريكي واستثماراً لا يقل عن 500,000 دولار أمريكي في تايلاند، ويمكن أن يشمل العقارات التايلاندية.

التأجير والتخطيط العمراني

1 مصطلح
Hotel Actترخيص الإقامات القصيرة

القانون الذي يشترط ترخيصاً للإيواء المؤقت المدفوع. والإقامات التي تُحتسب أجرتها شهرياً أو لمدة أطول خارج نطاقه، أما المنشآت الصغيرة التي لا تتجاوز 8 غرف و30 نزيلاً فتُخطر المسجّل بدلاً من الحصول على ترخيص.

بدون عمولة شراء

تشتري بسعر المطوّر مباشرةً، وعمولتنا يدفعها المطوّر لا أنت.

نتفاوض نيابةً عنك

نتعامل مباشرةً مع المطوّرين لنضمن لك أفضل سعر وأفضل الشروط في السوق.

ذكاء اصطناعي يحلّل السوق كاملاً

يحلّل مئات المشاريع وعشرات آلاف الوحدات يوميًا، لتُبنى خياراتك على الصورة الكاملة لا على قائمةٍ محدودة.

كل شيء في تطبيق واحد

مساحة شخصية تمنحك وصولاً على مدار الساعة إلى مستنداتك وتحديثات البناء وجدول الدفعات والمزيد.

معك بعد التسليم

إدارة التأجير والمستأجرين وإعادة البيع — لنُبقي عقارك مصدر دخلٍ يدرّ عليك بعد استلام المفتاح بوقتٍ طويل.

Chat with Nuris