الرئيسية / المصطلحات
مسرد المستثمر · 18 مصطلحاً

مسرد عقارات قبرص .

جمعنا كل مصطلح يحتاج المستثمر في قبرص إلى معرفته — من السجل العقاري وسندات الملكية إلى ضريبة القيمة المضافة المخفَّضة على المنزل الأول ومسار الإقامة الدائمة. لم نترك أي مصطلح تقني دون تعريف، لتقرأ عقدك بكل ثقة.

الأساسيات

6 مصطلحات
Department of Lands and SurveysDLS — تسجيل الملكية

الدائرة الحكومية التي تسجّل جميع الملكيات العقارية في قبرص — وتُعرف عموماً باسم السجل العقاري. يودع محاميك عقد البيع لديها لغرض التنفيذ العيني، بما يحمي حقوقك إلى أن يصدر سند الملكية باسمك.

Freeholdملكية كاملة — لجميع الجنسيات

ملكية تامة للعقار والأرض المقامة عليها معاً. التملّك الحر في قبرص متاح للمشترين من أي جنسية — إذ يشتري مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية على قدم المساواة مع القبارصة، بينما يقدّم المشترون من خارج الاتحاد الأوروبي طلب موافقة روتينياً إلى مجلس الوزراء يُمنح كإجراء اعتيادي عند شراء مسكن. ويُعالَج الطلب بالتوازي ولا يلزم إلا لتسجيل سند الملكية باسمك — فالشراء نفسه يكتمل دون انتظاره.

SPAاتفاقية البيع والشراء

العقد الملزم بين المشتري والبائع. تحدد اتفاقية SPA السعر وجدول الدفعات وتاريخ التسليم وغرامات التأخير. وفي قبرص يودع محاميك الاتفاقية لدى السجل العقاري لغرض التنفيذ العيني، فتصبح بنودها — دفعات السداد ومواعيد الإنجاز وشروط الإلغاء — محمية بالقانون وحاكمة للصفقة بأكملها.

اقرأ دليل اتفاقية البيع والشراء الكامل
Title Deedإثبات الملكية

وثيقة الملكية الرسمية لعقارك، تصدرها دائرة الأراضي والمساحة بعد البيع أو التسليم. وهي الدليل القاطع على ملكيتك للأصل — مسجّلة باسمك (أو باسم شركتك). وإلى أن تصدر، يحمي العقدُ المودع لدى السجل العقاري حقوقك.

NOCشهادة عدم ممانعة

خطاب من المطوّر يؤكد عدم ممانعته للبيع أو نقل الملكية، مع سداد جميع المستحقات. وتُطلب شهادة NOC عادةً عند إعادة البيع قبل التسليم، وتصدر خلال مدة وجيزة.

Leaseholdعقد إيجار طويل الأمد

حق شغل العقار واستخدامه لمدة محددة دون تملّك الأرض تملّكاً تاماً. وهو نادر في سوق المساكن القبرصية، حيث يمكن للمشترين من أي جنسية تملّك الشقق تملّكاً كاملاً. وكل مشروع تعمل معه Palmera هو تملّك حر.

البناء والتسليم

6 مصطلحات
Off-Planقيد الإنشاء

عقار يُشترى قبل الإنشاء أو خلاله، مباشرةً من المطوّر. تقل أسعار العقارات على الخارطة عادةً بنسبة 15-30% عن العقارات الجاهزة، مع خطط سداد مجزّأة على مراحل أثناء الإنشاء ودفعة أولى للحجز، وغالباً ما تُضاف إليها دفعات ما بعد التسليم.

White-Frame vs Turnkeyكيف تُسلَّم الوحدة

طريقة تسليم الشقة في قبرص. الوحدة الجاهزة بالكامل (turnkey) — وهي المعيار في مشاريع قبرص الجديدة — تُسلَّم مكتملة التشطيب: مطبخ مجهّز، خزائن، حمّامات مبلّطة، أرضيات وتجهيزات للتكييف، جاهزة للسكن أو التأجير من اليوم الأول. أما هيكل white-frame (بدون تشطيب) الذي يُسلَّم ليكمله المشتري، فهو شائع في بعض الأسواق الناشئة لكنه نادر في السوق الأولية القبرصية. تحقّق دائماً من المواصفات وقائمة الأجهزة في عقد البيع.

Ready / Handoverعقار مكتمل

وحدة مكتملة، متاحة للسكن أو التأجير الفوري. يتكلّف العقار الجاهز أكثر من العقار على الخارطة لكنه لا يحمل أي مخاطر إنشائية. التسليم هو لحظة تسليم المطوّر للمفاتيح — عادةً بعد فحص العيوب (Snagging).

Snaggingفحص ما قبل التسليم

فحص تفصيلي لوحدة جديدة قبل قبول التسليم — يشمل التشطيبات والتجهيزات والسباكة والكهرباء. يرصد مفتّش العيوب المحترف (Snagging Inspector) العيوب ليصلحها المطوّر قبل استلامك للمفاتيح.

Maintenance Periodمسؤولية إصلاح العيوب

فترة ضمان بعد التسليم يلتزم خلالها المطوّر بإصلاح العيوب دون أي تكلفة، وفق ما ينصّ عليه عقد البيع — وتغطي عادةً هيكل المبنى وأنظمته الأساسية لمدة محدّدة بعد التسليم.

Master Developerمطوّر المجتمع العمراني

مطوّر يخطط ويبني مشروعاً متكاملاً وفق معيار واحد. في قبرص، يسلّم المطوّرون المحليون الراسخون مجتمعات سكنية كاملة وأبراجاً على الواجهة البحرية بمواصفات موحّدة، جاهزة بالكامل عند التسليم مع خطط دفع مجدولة بدون فوائد.

التمويل

4 مصطلحات
Service Chargeرسوم سنوية

رسوم سنوية لصيانة المرافق المشتركة (البهو، وحمام السباحة، والصالة الرياضية، والحدائق، والأمن)، تُحتسب لكل متر مربع من وحدتك وتحدّدها لجنة إدارة المبنى — وتغطّي أعمال الصيانة التي تُبقي المجمّع السكني المُدار في حالة تشغيل جيدة.

Booking Fee / Down Paymentالحجز

الدفعة الأولية لحجز وحدة على الخارطة — عادةً 5–10% من السعر. تثبّت وحدتك وسعرها، ويُوقّع عقد البيع والشراء (SPA) عادةً خلال 7 أيام من الحجز.

Interest-Free Payment Planأقساط المطوّر بفائدة 0%

خطة سداد مرتبطة بمراحل البناء دون احتساب أي فائدة. والصيغة النموذجية في قبرص هي دفعة أولى بنسبة 30–40% تُقسَّم على مراحل البناء، بلا فوائد، مع سداد الرصيد المتبقي عند الإنجاز والتسليم — وذلك عادةً على مدى فترة بناء تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات. أما التقسيم الدقيق والمراحل فتختلف من مطوّر إلى آخر ومن وحدة إلى أخرى، وتُحدَّد في عقد البيع.

Property Taxالضريبة على العقار

قبرص وجهة منخفضة الضرائب لملّاك العقارات. فلا توجد ضريبة عقارية وطنية سنوية، ولا ضريبة على الميراث أو الهبات أو الثروة، كما أُلغيت رسوم الدمغة على عقود العقارات في 2026. ويخضع المنزل الأول الجديد المخصّص لسكن مالكه لضريبة قيمة مضافة مخفَّضة بنسبة 5% (على أول 130 m² وحتى €350,000) بدلاً من النسبة القياسية 19%. وتُفرض ضريبة على الأرباح الرأسمالية من العقار القبرصي بنسبة 20% على الربح، مع إعفاءات مدى الحياة، بينما لا يدفع المقيمون المؤهَّلون من فئة غير المقيمين ضريبياً (non-domiciled) أي ضريبة (0%) على أرباح الأسهم والفوائد ودخل الإيجار لمدة 17 عاماً. تأكّد من النِسب الحالية مع مستشار ضريبي قبرصي.

الإقامة

1 مصطلح
Residence Permitالإقامة عبر تملّك العقار

تصريح إقامة قابل للتجديد يُتاح عبر شراء عقار مؤهَّل. تمنح قبرص تصريح إقامة دائمة بمسار سريع بدءاً من €300,000 (إضافةً إلى ضريبة القيمة المضافة) في عقار جديد، مدعوماً بدخل سنوي مضمون لا يقل عن €50,000 من خارج البلاد، مع إمكانية أن يتأهّل الزوج والأبناء المعالون ضمن الاستثمار نفسه. وهذه إقامة دائمة وليست جنسية — فقد أُوقف برنامج الجنسية القبرصية مقابل الاستثمار عام 2020. الأرقام مستمدة من السوق وقابلة للتغيير. ونتولّى إجراءات الطلب من البداية حتى النهاية.

السوق

1 مصطلح
Off-Plan ROIالعائد على الاستثمار

إجمالي العائد على الشراء على الخارطة، ويجمع بين النمو الرأسمالي بين الإطلاق والتسليم والعائد الإيجاري بعد تأجير الوحدة. تتراوح العوائد الإجمالية للشقق في قبرص بين 5 و6% تقريباً، وتصل إلى 6–7% للوحدات المدمجة في المواقع المركزية، وأعلى من ذلك للتأجير قصير الأمد المُدار على ساحل Ayia Napa في ذروة الموسم. ونقيس كل توقع مقابل صفقات مقارنة حقيقية. الأرقام مستمدة من السوق وقابلة للتغيير.

بدون عمولة شراء

تشتري بسعر المطوّر مباشرةً، وعمولتنا يدفعها المطوّر لا أنت.

نتفاوض نيابةً عنك

نتعامل مباشرةً مع المطوّرين لنضمن لك أفضل سعر وأفضل الشروط في السوق.

ذكاء اصطناعي يحلّل السوق كاملاً

يحلّل مئات المشاريع وعشرات آلاف الوحدات يوميًا، لتُبنى خياراتك على الصورة الكاملة لا على قائمةٍ محدودة.

كل شيء في تطبيق واحد

مساحة شخصية تمنحك وصولاً على مدار الساعة إلى مستنداتك وتحديثات البناء وجدول الدفعات والمزيد.

معك بعد التسليم

إدارة التأجير والمستأجرين وإعادة البيع — لنُبقي عقارك مصدر دخلٍ يدرّ عليك بعد استلام المفتاح بوقتٍ طويل.

Chat with Jamila