Inicio / Glosario
GLOSARIO DEL INVERSOR · 18 TÉRMINOS

glossary.headCyLeadglosario.

Hemos reunido todos los términos que un inversor en Chipre necesita conocer, desde el Land Registry y los títulos de propiedad hasta el IVA reducido de la primera vivienda y la vía de la Residencia Permanente. Sin jerga sin definir, para que pueda leer un contrato con confianza.

Conceptos básicos

6 términos
Department of Lands and Surveysglossary.cyNaprSub

glossary.cyNaprDef

Freeholdglossary.cyFreeholdSub

glossary.cyFreeholdDef

SPAglossary.cySpaSub

glossary.cySpaDef

Leer la guía completa del SPA
Title Deedglossary.cyTitleSub

glossary.cyTitleDef

NOCglossary.cyNocSub

glossary.cyNocDef

Leaseholdglossary.cyLeaseSub

glossary.cyLeaseDef

Construcción y entrega

6 términos
Off-PlanEn construcción

Una propiedad comprada antes o durante la construcción, directamente al desarrollador. Los precios sobre plano suelen situarse entre un 15–30% por debajo del producto listo para habitar, con planes de pago escalonados durante la construcción y un pago inicial para reservar, a menudo con un componente posterior a la entrega.

White-Frame vs TurnkeyCómo se entrega una unidad

Cómo se entrega un apartamento chipriota. Una unidad llave en mano —la norma en las nuevas promociones de Chipre, incluidos los proyectos de Square One— se entrega totalmente terminada: cocina equipada, armarios, baños alicatados, suelos y previsión de aire acondicionado, lista para habitar o alquilar desde el primer día. Una estructura en obra gris (white-box), entregada sin terminar para que el comprador la acabe, es habitual en algunos mercados emergentes pero poco frecuente en el mercado primario chipriota. Confirme siempre la especificación exacta y la lista de electrodomésticos en el contrato de compraventa.

Ready / HandoverPropiedad terminada

Una unidad terminada, disponible para ocupación o alquiler inmediato. La propiedad lista para habitar cuesta más que la de sobre plano, pero no conlleva riesgo de construcción. La entrega es el momento en que el desarrollador hace entrega de las llaves, normalmente tras una inspección de defectos (Snagging).

SnaggingInspección previa a la entrega

Una inspección detallada de una unidad nueva antes de que usted acepte la entrega, que revisa los acabados, los herrajes, la fontanería y la instalación eléctrica. Un Snagging Inspector profesional señala los defectos para que el desarrollador los corrija antes de que usted reciba las llaves.

Maintenance PeriodResponsabilidad por defectos

Un periodo de garantía posterior a la entrega durante el cual el desarrollador debe subsanar los defectos sin coste, según lo definido en el contrato de compraventa; suele cubrir la estructura del edificio y las instalaciones principales durante un plazo determinado tras la entrega.

Master DeveloperDesarrollador de la comunidad

Un desarrollador que planifica y construye todo un proyecto conforme a un mismo estándar. En Chipre, constructoras consolidadas como Square One entregan comunidades residenciales completas y torres frente al mar en Limassol con una única especificación, entregadas totalmente terminadas mediante planes de pago escalonados y sin intereses.

Financiero

4 términos
Service ChargeTarifas anuales

Cuotas anuales para el mantenimiento de las zonas comunes (recepción, piscina, gimnasio, jardines, seguridad), que se cobran por metro cuadrado de su unidad y las fija el comité de administración del edificio; cubren el mantenimiento que mantiene en funcionamiento una residencia gestionada.

Booking Fee / Down PaymentReserva

El pago inicial para reservar una unidad sobre plano, por lo general del 5 al 10% del precio. Bloquea su unidad y su precio, y el SPA suele firmarse dentro de los 7 días posteriores a la reserva.

Interest-Free Payment PlanCuotas del desarrollador al 0%

Un plan de pago vinculado a la construcción y sin intereses. Una estructura representativa en Chipre es un depósito del 30–40% escalonado a lo largo de la obra, sin intereses, con el saldo pagadero a la finalización y la entrega, normalmente a lo largo de un periodo de construcción de dos a tres años. El reparto exacto y los hitos varían según el desarrollador y la unidad, y se detallan en el contrato de compraventa.

Property TaxImpuesto sobre la propiedad

Chipre es una jurisdicción de baja tributación para los propietarios. No existe un impuesto nacional anual sobre la propiedad, ni impuesto de sucesiones, donaciones o patrimonio, y el impuesto de timbre sobre los contratos de propiedad se abolió en 2026. Una primera vivienda de obra nueva destinada a residencia habitual tributa a un IVA reducido del 5% (sobre los primeros 130 m² hasta €350,000) en lugar del 19% general. Las plusvalías sobre una propiedad en Chipre tributan al 20% sobre la ganancia, con exenciones vitalicias, mientras que los residentes no domiciliados que cumplen los requisitos pagan un 0% por dividendos, intereses e ingresos por alquiler durante 17 años. Confirme los tipos vigentes con un asesor fiscal chipriota.

Residencia

1 término
Residence PermitResidencia a través de la propiedad

Un permiso de residencia renovable disponible mediante una compra de propiedad que cumpla los requisitos. Chipre ofrece un permiso de residencia permanente acelerado desde €300,000 (más IVA) en propiedad nueva, respaldado por unos ingresos anuales garantizados de al menos €50,000 procedentes del extranjero, con la posibilidad de que el cónyuge y los hijos dependientes también cumplan los requisitos dentro de la misma inversión. Se trata de un permiso de residencia, no de la ciudadanía: el programa chipriota de ciudadanía por inversión se suspendió en 2020. Las cifras proceden del mercado y pueden variar. Nos encargamos de toda la solicitud de principio a fin.

Mercado

1 término
Off-Plan ROIRetorno de la inversión

El retorno total de una compra sobre plano, que combina la revalorización del capital entre el lanzamiento y la entrega con la rentabilidad por alquiler una vez que la unidad se alquila. La rentabilidad bruta de los apartamentos en Chipre ronda el 5–6% (Global Property Guide), alcanza el 6–7% en unidades compactas y céntricas y sube aún más en el alquiler de corta estancia gestionado de la costa de Ayia Napa en temporada alta. Comparamos cada proyección con transacciones reales comparables. Las cifras proceden del mercado y pueden variar.

0% de comisión al comprador

Compra al precio del promotor. Nuestra comisión la paga él, nunca usted.

Negociamos por usted

Tratamos directamente con los promotores para conseguirle el mejor precio y las mejores condiciones del mercado.

IA que rastrea todo el mercado

Cientos de proyectos y decenas de miles de unidades analizados cada día: su selección se basa en la imagen completa, no en un puñado de anuncios.

Todo en una sola app

Un área personal con acceso 24/7 a sus documentos, avances de obra, calendario de pagos y mucho más.

Con usted tras la entrega

Gestión de alquiler, inquilinos y reventa: hacemos que su propiedad siga rindiendo mucho después de recibir las llaves.

Chat with Lana