होम / शब्दावली
निवेशक शब्दावली · 25 शब्द

बाली रियल-एस्टेट शब्दावली।

बाली में विदेशी ख़रीदार के सामने आने वाले शब्द, आसान भाषा में: Hak Pakai और लीज़ जैसे टाइटल, नोटरी और भूमि कार्यालय, बिल्डिंग अनुमतियाँ और रेंटल लाइसेंस।

स्वामित्व और टाइटल

6 शब्द
Hak Milik (SHM)फ्रीहोल्ड टाइटल

इंडोनेशियाई फ्रीहोल्ड, जो Sertifikat Hak Milik पर दर्ज होता है। इसे सिर्फ़ इंडोनेशियाई नागरिक रख सकते हैं। इसे सीधे या परोक्ष रूप से किसी विदेशी को देने के लिए की गई हर बिक्री, उपहार या व्यवस्था क़ानूनन शून्य है, और ज़मीन सरकार की हो जाती है।

Hak Pakaiउपयोग का अधिकार

तय अवधि के लिए ज़मीन के उपयोग का पंजीकृत अधिकार, और अकेला भूमि टाइटल जो कोई विदेशी व्यक्ति रख सकता है। सरकारी ज़मीन पर यह 30 साल तक चलता है, जिसे 20 साल बढ़ाया और फिर 30 साल के लिए नवीनीकृत किया जा सकता है, और हर क़दम के लिए आवेदन और मंज़ूरी चाहिए। किसी इंडोनेशियाई की ज़मीन पर, जो बाली में आम स्थिति है, यह 30 साल तक चलता है और नवीनीकरण सिर्फ़ ऐसी नई डीड से होता है जिस पर मालिक राज़ी हो।

Hak Sewaलीजहोल्ड

निर्माण के लिए किसी और की ज़मीन की लीज़, जिसका किराया एकमुश्त या किस्तों में दिया जाता है। बाली में विदेशी ख़रीदारों के लिए यही सबसे आम ढाँचा है: ज़मीन मालिक के साथ एक कॉन्ट्रैक्ट, आम तौर पर नोटरी डीड, जिसकी अवधि उद्योग की गाइड्स 25 से 30 साल बताती हैं। विस्तार तभी होता है, जब कॉन्ट्रैक्ट में उसका प्रावधान हो।

HMSRS / Sarusunस्ट्राटा टाइटल

अपार्टमेंट यूनिट का स्ट्राटा टाइटल। जिन ज़ोन में विदेशी स्ट्राटा स्वामित्व की अनुमति है, वहाँ विदेशी व्यक्ति Hak Pakai या HGB ज़मीन पर बनी इमारत में यूनिट का मालिक हो सकता है, इसलिए डेवलपर के नोटरी को पुष्टि करनी होती है कि वह ख़ास इमारत योग्य है। टाइटल उतने ही समय चलता है जितना उसके नीचे का भूमि अधिकार।

HGBनिर्माण का अधिकार

Hak Guna Bangunan, यानी एक अवधि के लिए ज़मीन पर इमारतें बनाने और उनका मालिक होने का अधिकार। विदेशी व्यक्ति इसे नहीं रख सकता; विदेशी शेयरधारकों वाली इंडोनेशियाई कंपनी, यानी PT PMA, रख सकती है।

Pinjam namaनॉमिनी व्यवस्था

"नाम उधार लेना": कोई इंडोनेशियाई किसी विदेशी की ओर से टाइटल अपने नाम पर रखता है। ऐसी व्यवस्थाएँ शून्य हैं और अदालत में लागू नहीं कराई जा सकतीं। फ़रवरी 2026 से बाली का प्रांतीय नियम No. 4/2026 नॉमिनी के ज़रिए ज़मीन के ट्रांसफ़र पर साफ़ रोक लगाता है और ऐसा इंतज़ाम कराने वाले हर व्यक्ति पर दंड का प्रावधान करता है।

ख़रीद की प्रक्रिया

7 शब्द
Notarisनोटरी

सशर्त बिक्री अनुबंध (PPJB), लीज़ डीड और कंपनी डीड जैसी प्रामाणिक डीड बनाता है। बाली में लीज़ आम तौर पर नोटरी डीड के रूप में साइन होती है, क्योंकि इंडोनेशियाई अदालत में निजी समझौता कमज़ोर सबूत माना जाता है।

PPATभूमि डीड अधिकारी

वे डीड बनाता है जिनसे पंजीकृत भूमि अधिकार ट्रांसफ़र या स्थापित होते हैं, जैसे बिक्री डीड और Hak Pakai देने वाली डीड। साइन होने से पहले PPAT भूमि कार्यालय में प्रमाणपत्र जाँचता है, और उसे इसका सबूत चाहिए कि विक्रेता का आयकर और ख़रीदार का BPHTB चुका दिया गया है। कोई नोटरी PPAT का पद भी संभाल सकता है।

BPNभूमि कार्यालय

राष्ट्रीय भूमि एजेंसी और उसके स्थानीय कार्यालय, जो टाइटल पंजीकृत करते हैं। निजी ज़मीन पर Hak Pakai जैसा अधिकार तीसरे पक्षों पर तभी लागू होता है, जब वह यहाँ पंजीकृत हो जाए और प्रमाणपत्र जारी हो जाए।

AJBबिक्री डीड

Akta Jual Beli, PPAT के सामने साइन होने वाली बिक्री डीड, जिसके बाद भूमि कार्यालय में ट्रांसफ़र पंजीकृत होता है और प्रमाणपत्र जारी होता है।

PPJBप्रारंभिक बिक्री अनुबंध

बिक्री डीड से पहले इस्तेमाल होने वाला सशर्त बिक्री अनुबंध, जैसे किसी ऑफ-प्लान यूनिट पर। आवास नियमों के तहत डेवलपर इसे तभी साइन कर सकता है, जब उसके पास भूमि प्रमाणपत्र और बिल्डिंग परमिट हो और कम से कम 20% निर्माण पूरा हो चुका हो।

PBGबिल्डिंग अनुमति

Persetujuan Bangunan Gedung, जिसने पुराने IMB बिल्डिंग परमिट की जगह ली है। निर्माण इसके जारी होने के बाद ही शुरू हो सकता है, इसलिए ऑफ-प्लान ख़रीदार को डिपॉज़िट से ज़्यादा भुगतान करने से पहले इसे देख लेना चाहिए।

SLFउपयोग-योग्यता प्रमाणपत्र

Sertifikat Laik Fungsi, जिसे क्षेत्रीय सरकार जारी करती है, ताकि किसी के इस्तेमाल करने से पहले पुष्टि हो कि इमारत उपयोग के योग्य है। घर के लिए यह 20 साल और दूसरी इमारतों के लिए 5 साल तक मान्य रहता है।

ख़र्च और टैक्स

4 शब्द
BPHTBअधिग्रहण शुल्क

पंजीकृत टाइटल का ख़रीदार इसे क़ीमत और आकलित मूल्य (NJOP) में से जो ज़्यादा हो उसके 5% तक चुकाता है, जिसमें से हर रीजेंसी की तय कर-मुक्त छूट घटाई जाती है।

PBB / SPPTसालाना भूमि और भवन कर

आकलित मूल्य के 0.5% तक का सालाना क्षेत्रीय कर, जिसका बिल सालाना SPPT नोटिस पर आता है। लीज़ में इसे कौन चुकाएगा, यह कॉन्ट्रैक्ट की शर्त होती है।

NJOPआकलित मूल्य

ज़मीन और इमारतों का सरकारी आकलित मूल्य, जिससे PBB की गणना होती है और जो ख़रीदार के BPHTB और विक्रेता के आयकर की न्यूनतम आधार-सीमा भी है।

PBJTक्षेत्रीय होटल टैक्स

आवास के भुगतानों पर 10% तक का क्षेत्रीय टैक्स, जिसमें मेहमानों को किराए पर दिए गए विला और होमस्टे भी शामिल हैं। इसे रेंटल ऑपरेटर वसूलता है।

निवास

2 शब्द
Second Home Visa (E33)लंबे ठहराव का वीज़ा

5 साल तक का स्टे परमिट, जिसे 10 साल तक बढ़ाया जा सकता है, उस विदेशी के लिए जो किसी सरकारी इंडोनेशियाई बैंक में कम से कम US$130,000 रखता है या कम से कम US$1 मिलियन का अपार्टमेंट ख़रीदता है। सरकारी फ़ीस कुल IDR 13 मिलियन है। लीजहोल्ड विला इसके लिए योग्य नहीं है।

KITAS / KITAPस्टे परमिट

सीमित (KITAS) और स्थायी (KITAP) स्टे परमिट। Hak Pakai टाइटल ख़रीदने वाले विदेशी से नोटरी आम तौर पर इनमें से एक माँगते हैं, इसलिए साइन करने से पहले वैध स्टे परमिट का इंतज़ाम कर लें।

किराया और प्लानिंग

6 शब्द
PT PMAविदेशी स्वामित्व वाली कंपनी

विदेशी शेयरधारकों वाली इंडोनेशियाई कंपनी, यानी किसी विदेशी के लिए रेंटल कारोबार चलाने का क़ानूनी रास्ता। अक्टूबर 2025 से इसकी न्यूनतम चुकता पूँजी IDR 2.5 अरब है, और हर कारोबारी लाइन और स्थान के लिए IDR 10 अरब से ऊपर की निवेश योजना चाहिए।

OSS / NIBबिज़नेस लाइसेंस

राष्ट्रीय ऑनलाइन लाइसेंसिंग सिस्टम और उससे जारी होने वाला बिज़नेस पहचान नंबर। हर आवास कारोबार को इसकी ज़रूरत होती है, और यह उसकी गतिविधि के KBLI कोड से जुड़ा होता है।

KBLIकारोबार वर्गीकरण कोड

वह मानक कोड जो तय करता है कि लाइसेंस वाला कारोबार क्या कर सकता है। मेहमानों को किराए पर दिए जाने वाले विला के लाइसेंस पर आवास का कोड होना चाहिए।

Pondok Wisataहोमस्टे

आधिकारिक परिभाषा के अनुसार, ऐसा घर जिसमें उसका मालिक रहता हो, जो स्थानीय समुदाय के स्वामित्व में हो, और जिसका एक हिस्सा पर्यटकों को किराए पर दिया जाए। यह विदेशी मालिकों के लिए कोई ढाँचा नहीं है।

RTRW / RDTR / KKPRस्थानिक योजनाएँ और मंज़ूरी

क्षेत्रीय स्थानिक योजना, विस्तृत स्थानिक योजना और स्थान-उपयोग अनुरूपता मंज़ूरी। ये मिलकर तय करती हैं कि किसी प्लॉट पर विला बन भी सकता है या नहीं: हरित या कृषि ज़ोन की ज़मीन पर नहीं बन सकता।

Subakपारंपरिक सिंचाई

बाली के धान के खेतों की पारंपरिक सिंचाई प्रणाली, जो UNESCO सूची में शामिल एक सांस्कृतिक परिदृश्य का हिस्सा है; तबानान के जातिलुविह सीढ़ीदार खेत भी इसी में आते हैं।

0% ख़रीदार कमीशन

आप डेवलपर की कीमत पर ख़रीदते हैं। हमारा कमीशन वही चुकाता है, आप नहीं।

हम आपके लिए मोल-भाव करते हैं

हम सीधे डेवलपर्स से बात करते हैं ताकि आपको बाज़ार की सबसे अच्छी कीमत और शर्तें मिलें।

पूरे बाज़ार को स्कैन करने वाला AI

हर दिन सैकड़ों प्रोजेक्ट और हज़ारों यूनिट्स का विश्लेषण — आपका चुनाव पूरी तस्वीर पर आधारित होता है, कुछ लिस्टिंग पर नहीं।

सब कुछ एक ऐप में

एक निजी पोर्टल, जहाँ 24/7 पहुँच आपके दस्तावेज़ों, निर्माण अपडेट, भुगतान शेड्यूल और बहुत कुछ तक।

हैंडओवर के बाद भी आपके साथ

किराया प्रबंधन, किरायेदार और पुनर्विक्रय — चाबी मिलने के बाद भी आपकी संपत्ति मुनाफ़ा देती रहती है।

Chat with Lana