Ana Sayfa / Sözlük
YATIRIMCI SÖZLÜĞÜ · 25 TERİM

Bali gayrimenkul sözlüğü.

Yabancı bir alıcının Bali'de karşılaştığı terimler, sade bir dille: Hak Pakai ve kira sözleşmesi gibi haklar, noter ve tapu dairesi, yapı onayları ve kiralama lisansları.

Mülkiyet ve tapu

6 terim
Hak Milik (SHM)Tam mülkiyet hakkı

Sertifikat Hak Milik ile tutulan Endonezya tam mülkiyeti. Yalnızca Endonezya vatandaşları sahip olabilir; bu hakkı doğrudan ya da dolaylı olarak bir yabancıya geçirmeyi amaçlayan her satış, bağış veya düzenleme hukuken geçersizdir ve arazi devlete kalır.

Hak PakaiKullanım hakkı

Araziyi belirli bir süre kullanmaya yönelik tescilli bir hak ve yabancı bir bireyin sahip olabileceği tek arazi hakkı. Devlet arazisinde 30 yıla kadar sürer, 20 yıl uzatılabilir ve 30 yıl yenilenebilir; her adım için başvuru ve onay gerekir. Bir Endonezyalıya ait arazide, yani Bali'deki olağan durumda, 30 yıla kadar sürer ve yalnızca sahibinin kabul ettiği yeni bir senetle yenilenir.

Hak SewaKira hakkı (leasehold)

Bir başkasının arazisinin, tek seferde ya da taksitle ödenen kira karşılığında üzerine yapı yapmak için kiralanması. Bali'de yabancı alıcılar arasında en yaygın yapıdır: arazi sahibiyle yapılan, normalde noter senedi biçiminde bir sözleşme. Sektör rehberleri süresini 25 ila 30 yıl olarak verir; uzatma ancak sözleşmede öngörülmüşse mümkündür.

HMSRS / SarusunKat mülkiyeti

Bir daire için kat mülkiyeti tapusu. Bir yabancı, yabancıların kat mülkiyetine izin verilen bölgelerde, Hak Pakai veya HGB arazisi üzerindeki bir binada daire sahibi olabilir; bu yüzden ilgili binanın uygun olduğunu geliştiricinin noterinin teyit etmesi gerekir. Tapu, altındaki arazi hakkı sürdüğü sürece geçerlidir.

HGBYapı hakkı

Hak Guna Bangunan: belirli bir süre boyunca arazi üzerinde bina yapma ve binalara sahip olma hakkı. Yabancı bir birey bu hakka sahip olamaz; yabancı ortaklı bir Endonezya şirketi, yani bir PT PMA, sahip olabilir.

Pinjam namaAracı isim düzenlemesi (nominee)

"İsim ödünç almak": bir Endonezyalının tapuyu bir yabancı adına tutması. Bu düzenlemeler geçersizdir ve hukuken uygulanamaz. Şubat 2026'dan beri Bali'nin 4/2026 sayılı il yönetmeliği aracı isimle arazi devrini açıkça yasaklıyor ve bunu düzenleyen herkese yaptırım uyguluyor.

Satın alma süreci

7 terim
NotarisNoter

Şartlı satış sözleşmesi (PPJB), kira senetleri ve şirket senetleri gibi resmi senetleri düzenler. Bali'de kira sözleşmeleri normalde noter senedi olarak imzalanır, çünkü adi bir sözleşme Endonezya mahkemesinde zayıf bir delildir.

PPATTapu senedi memuru

Satış senedi ve Hak Pakai tesis senedi gibi, tescilli arazi haklarını devreden ya da kuran senetleri düzenler. İmzadan önce PPAT tapu dairesindeki sertifikayı kontrol eder ve satıcının gelir vergisi ile alıcının BPHTB'sinin ödendiğine dair kanıt ister. Bir noter aynı zamanda PPAT görevini de üstlenebilir.

BPNTapu dairesi

Tapuları tescil eden Ulusal Arazi Ajansı ve yerel ofisleri. Özel arazi üzerindeki Hak Pakai gibi bir hak, ancak orada tescil edilip sertifikası düzenlendiğinde üçüncü kişileri bağlar.

AJBSatış senedi

Akta Jual Beli: bir PPAT önünde imzalanan satış senedi. Ardından devir tapu dairesinde tescil edilir ve sertifika düzenlenir.

PPJBÖn satış sözleşmesi

Satış senedinden önce, örneğin proje aşamasındaki bir daire için kullanılan şartlı satış sözleşmesi. Konut mevzuatına göre bir geliştirici bunu ancak arazi sertifikasına ve yapı ruhsatına sahip olduğunda ve inşaatın en az %20'si tamamlandığında imzalayabilir.

PBGYapı onayı

IMB yapı ruhsatının yerini alan Persetujuan Bangunan Gedung. İnşaat ancak bu onay verildikten sonra başlayabilir; bu yüzden projeden alan biri depozitodan fazlasını ödemeden önce onu görmelidir.

SLFKullanıma uygunluk belgesi

Sertifikat Laik Fungsi: bölge yönetimi tarafından, bina kullanılmaya başlanmadan önce kullanıma uygun olduğunu teyit etmek için düzenlenir. Bir ev için 20 yıl, diğer binalar için 5 yıl geçerlidir.

Maliyetler ve vergiler

4 terim
BPHTBEdinim vergisi

Tescilli bir tapuyu alan kişi tarafından ödenir: fiyat ile takdir edilen değerden (NJOP) yüksek olanın %5'ine kadar, her bölge yönetiminin (regency) belirlediği vergiden muaf tutar düşülerek.

PBB / SPPTYıllık arazi ve bina vergisi

Takdir edilen değerin her yıl %0,5'ine kadar alınan bölgesel bir vergi; yıllık SPPT bildirimiyle tahakkuk eder. Kira sözleşmesinde bunu kimin ödeyeceği bir sözleşme hükmüdür.

NJOPTakdir edilen değer

Arazi ve binaların devlet tarafından takdir edilen değeri. PBB'nin hesaplanmasında ve alıcının BPHTB'si ile satıcının gelir vergisi için taban olarak kullanılır.

PBJTBölgesel otel vergisi

Konaklama ödemeleri üzerinden %10'a kadar alınan bölgesel bir vergi; misafirlere kiralanan villalar ve pansiyonlar da buna dahildir. Vergiyi kiralama işletmecisi tahsil eder.

Oturum

2 terim
Second Home Visa (E33)Uzun süreli kalış vizesi

Endonezya'daki bir devlet bankasında en az 130.000 ABD doları tutan ya da en az 1 milyon ABD doları değerinde bir daire satın alan yabancıya verilen, 5 yıla kadar geçerli ve 10 yıla uzatılabilen oturum izni. Devlet harçları toplam 13 milyon IDR'dir. Leasehold bir villa bu koşulu karşılamaz.

KITAS / KITAPOturum izinleri

Süreli (KITAS) ve süresiz (KITAP) oturum izinleri. Noterler, Hak Pakai tapusu alan yabancı bir alıcıdan genellikle bunlardan birini ister; bu yüzden imzadan önce geçerli bir oturum izniniz olmasını planlayın.

Kiralama ve imar

6 terim
PT PMAYabancı sermayeli şirket

Yabancı ortaklı bir Endonezya şirketi; bir yabancının kiralama işi yürütmesinin yasal yolu. Ekim 2025'ten beri asgari ödenmiş sermayesi 2,5 milyar IDR'dir ve her iş kolu ve lokasyon için 10 milyar IDR'nin üzerinde bir yatırım planı gerekir.

OSS / NIBİşletme lisansı

Ulusal çevrimiçi lisans sistemi ve bu sistemin verdiği işletme kimlik numarası. Her konaklama işletmesinin, faaliyetinin KBLI koduna bağlı bir numarası olmalıdır.

KBLIFaaliyet sınıflandırma kodu

Lisanslı bir işletmenin neler yapabileceğini tanımlayan standart kod. Misafirlere kiralanan bir villanın lisansında bir konaklama kodu bulunmalıdır.

Pondok WisataPansiyon

Resmi tanımıyla, sahibinin içinde oturduğu, yerel halka ait ve bir bölümü turistlere kiralanan ev. Yabancı mülk sahipleri için uygun bir yapı değildir.

RTRW / RDTR / KKPRİmar planları ve onayı

Bölgesel imar planı, ayrıntılı imar planı ve mekânsal kullanıma uygunluk onayı. Bunlar birlikte bir parsele villa yapılıp yapılamayacağını belirler: yeşil alan ya da tarım bölgesindeki araziye villa yapılamaz.

SubakGeleneksel sulama

Bali'nin geleneksel pirinç tarlası sulama sistemi; Tabanan'daki Jatiluwih teraslarını da içeren ve UNESCO listesinde yer alan bir kültürel peyzajın parçası.

Alıcıdan sıfır komisyon

Geliştiricinin fiyatından satın alırsınız; komisyonumuzu siz değil, geliştirici öder.

Sizin için pazarlık ederiz

En iyi fiyatı ve piyasadaki en iyi koşulları almanız için geliştiricilerle doğrudan görüşürüz.

Tüm piyasayı tarayan yapay zekâ

Her gün yüzlerce proje ve on binlerce daireyi analiz eder; seçiminiz birkaç ilana değil, tüm resme dayanır.

Her şey tek uygulamada

Belgelerinize, inşaat güncellemelerine, ödeme planınıza ve daha fazlasına 7/24 erişim sağlayan kişisel bir alan.

Teslimden sonra da yanınızda

Kira yönetimi, kiracılar ve yeniden satış — anahtarınızı aldıktan çok sonra da mülkünüzü kazandırmaya devam ederiz.

Chat with Nuris